引用:

原帖由 Guest from 222.240.210.x 于 2006-11-26 22:52 发表
附录大部份翻译完了，还剩E部分没翻，估计明天晚上就可以翻完

第一次参于翻译po文件，感觉还是翻docbook或xml格式的比较舒服。
因为不知是哪位无名英雄不连续地翻了一部分，加上本人翻po文档还是新手，也是 ...

噢，这是我发的，够土的，原来有poedit，一直在用vim直接编辑。

速度挺快

现在翻译的怎么样了？

刚看了一下，http://tsvncn.tigris.org/ 打不开，怎么回事？
好想参加啊，是不是太晚了？哈哈

我这边可以正常打开，你的是不是被封锁了，可以用用自由门之类的东西试试。

目前翻译已接近尾声，下面就是进行全面的校对，同时，我们原来翻译的是1.4.0，下面要更新到1.4.1，会新增一小部份内容，还有很多事情要做，欢迎加入。

我晕倒，最近的更新怎么把排版格式变了，都变成折行的了

我查看了一下，pot及其它语种，都没这么用呀

而且，这让别人的比较合并工作很痛苦，因为有些已翻译的没合并进来，一眼望去，全是不同的。

以后pot更新了，更新po也不方便呀

我觉得这样实在是没什么好处吧。

是cauchy更新成这样的，估计是他的翻译软件自动转换成非同行的，我已把它恢复到之前的非折行版本，cauchy的翻译内容之后再并入tsvncn

应该是没有控制好的原因吧，最近另一个家伙也有权在官方提交，他做了一次大规模的合并。可能有点问题。。。。

TortoiseSVN中文文档翻译已进入审核阶段，我们继续努力

才出差回来，一同步，结果发现已经初步翻译完成了，真是个好消息:-)

本应由我完成的5.17.1.也被人翻译了;-)

还发现把我加入了翻译人员列表，非常荣幸:-)

刚学习SUBVERSION不久，觉得TORTOISESVN的帮助文档写的真的不错，萌生了想把它翻译成中文的想法，没想到有很多人已经翻译完成了，真是谢谢你们！非常期待中文版正式发布！

我这样的菜鸟只能苦等各位大人了

最后为你们的无私鼓掌致敬

我也想翻译试试.

上面的各位高人什么时候把翻译好的中文文档帮助发上来啊!真佩服你们这种精神,向你们致敬.

http://svndoc.iusesvn.com